有關我們

“信我的人就如經上所說：從他腹中要流出活水的江河來。”（約翰福音 7:38 CUV）

“他說：求你賜福給我，你既將我安置在南地，求你也給我水泉。迦勒就把上泉下泉賜給他。”（士師記 1:15 CUV）

“你是園中的泉，活水的井，從利巴嫩流下來的溪水。” （雅歌 4:15 CUV）

1

我們相信整本聖經都是神所默示的，因此包含完美的真理，應當成為基督徒在屬靈與日常生活中的最高權威與原則。

We believe the entire Bible is God-breathed and thus contains perfect truths and should be held as the ulterior authority and principles for Christians in both their spiritual & daily life.

(提後 3:16；林前 2:13 / 2 Timothy 3:16; 1 Corinthians 2:13)

⸻

2

我們相信獨一的真神，祂以聖父、聖子、聖靈三一的形式啟示自己。祂是萬物的創造者，也是全人類唯一的救主。

We believe the one and only true God who reveals Himself as the Holy Trinity – the Father, the Son and the Holy Spirit. He is the creator of all things and is the only Lord of salvation for all mankind.

(太 28:19；林後 13:14 / Matthew 28:19; 2 Corinthians 13:14)

⸻

3

我們相信耶穌是神的獨生子，因聖靈感孕，由童貞女馬利亞所生；祂完全是神，也完全是人。

We believe Jesus is the only Son of God and is conceived by the Holy Spirit, given birth by a virgin – Mary; He is fully God and fully man.

(路 1:26-35；約 1:14-18；賽 7:14, 9:6 / Luke 1:26-35; John 1:14-18; Isaiah 7:14, 9:6)

⸻

4

我們相信耶穌基督為我們的罪釘死在十字架上，祂被埋葬，並按照聖經在第三天從死裡復活。之後祂升天，並且照著應許有一天要再來。

We believe Jesus Christ died for our sins on the cross. He was buried but was raised from the dead on the 3rd day according to the Scriptures. He then ascended into heaven and He will return one day as promised.

(林前 15:1-4；羅 4:25；約 14:2-3；帖前 4:13-18 / 1 Corinthians 15:1-4; Romans 4:25; John 14:2-3; 1 Thessalonians 4:13-18)

⸻

5

我們相信聖靈與聖父、聖子同有一樣的本質、權柄、地位和榮耀。祂使信徒得生命，並賜下各樣的屬靈恩賜，這些恩賜至今仍在彰顯。

We believe that the Holy Spirit shares the same essence, the same authority, the same supreme position, the same glory with the Father and the Son; He gives life to the believers and blesses them with different kinds of spiritual gifts, and these gifts that are still manifested today.

(約 3:5-8；羅 8:9-13；林前 12:1-11；羅 12:6-8；弗 4:4-16 / John 3:5-8; Romans 8:9-13; 1 Corinthians 12:1-11; Romans 12:6-8; Ephesians 4:4-16)

⸻

6

我們相信人是照著神的形象被造；然而因不順服，人墮落成為罪人，無助且卑微，需要神的救恩。

We believe that men are created in God’s own image; however due to disobedience, we have fallen from grace as sinners, abject and helpless. We need His salvation.

(創 1:26-27；3:1-7；羅 5:12,18 / Genesis 1:26-27; 3:1-7; Romans 5:12, 18)

⸻

7

我們相信人唯有藉著神的恩典才能得救。人必須悔改，並相信耶穌在十字架上替我們而死，救恩才得以完成。

We believe men can only be saved by God’s grace. Men must repent and believe that Jesus died for our sins in our stead on the cross for salvation to be complete.

(弗 2:8-9；來 9:12,22 / Ephesians 2:8-9; Hebrews 9:12, 22)

⸻

8

我們相信信徒必須不斷被聖靈充滿，並過一個成聖的生活，與世俗分別為聖。他們應結出聖靈的果子，並領受聖靈的能力，好有效地事奉主。

We believe that believers must be continuously filled by the Holy Spirit and must lead a sanctified life, being set apart from the world. They should bear the fruits of the Holy Spirit and receive power from the Holy Spirit in order to serve the Lord effectively.

(弗 5:18；林後 6:14, 7:1；加 5:22；徒 1:8 / Ephesians 5:18; 2 Corinthians 6:14, 7:1; Galatians 5:22; Acts 1:8)

⸻

9

我們相信教會的目的是裝備聖徒，為耶穌基督作見證，並傳揚天國的福音，直到神的使命完成。

We believe the purpose of the church are to equip the saints, to live as witness of Christ Jesus, to spread the Gospel of the Kingdom of Heaven until God’s Commission is accomplished.

(太 5:13-16, 28:18-20；弗 4:11-16；腓 2:14-16 / Matthew 5:13-16, 28:18-20; Ephesians 4:11-16; Philippians 2:14-16)

⸻

10

我們相信教會是基督在地上的身體。真正的合一是由重生的信徒所組成，涵蓋全球各地的地方教會。

We believe the church is Christ’s body on earth. True ecumenism is made up of born-again believers from all local churches, all across the world.

(弗 4:4,12；林前 12:13；徒 15:22；太 18:18-20 / Ephesians 4:4, 12; 1 Corinthians 12:13; Acts 15:22; Matthew 18:18-20)

⸻

11

我們相信浸入水中的洗禮是教會施行給得救者的主要方式，但我們尊重其他形式的洗禮。

We believe that baptism that is fully immersed in water is the principal way through which the church should baptise those who are saved. However, we do respect all other forms of baptism.

(太 28:19；徒 2:38, 19:1-6 / Matthew 28:19; Acts 2:38, 19:1-6)

⸻

12

我們相信兒女是神所賜的產業。將孩子獻給神是祂所喜悅的；父母也應承擔責任，教導兒女屬靈的事，並養育他們敬畏、愛神。

We believe children are gifts from God. Dedication of children to God pleases Him. Parents should also take up their responsibility in teaching their children spiritual matters and bring up their next generation to love and fear God.

(詩 127:3；撒上 1:21-28；路 2:21-23；箴 3:1-4, 13:24 / Psalm 127:3; 1 Samuel 1:21-28; Luke 2:21-23; Proverbs 3:1-4, 13:24)

⸻

13

我們相信凡因信重生的人都可以參與聖餐。但領受聖餐時必須省察自己的行為，否則就是吃喝自己的罪。

We believe all those who are reborn through faith can take part in the Lord’s supper. We must examine our behaviour when we receive the communion, otherwise we are consuming our own sins.

(林前 11:28-32；太 26:26-28 / 1 Corinthians 11:28-32; Matthew 26:26-28)

⸻

14

我們相信撒但是真實存在的屬靈實體，他和他的跟隨者已經被審判，並將在末日審判時被投入火湖，永遠滅亡。

We believe Satan is a real spiritual existence. He and his followers have been judged and will perish in the Hell of fire on the final day of Judgement.

(太 25:41；啟 20:10 / Matthew 25:41; Revelation 20:10)

⸻

15

我們相信審判的日子和耶穌基督的再來。到那日，祂要審判活人和死人。不信的人要受永遠的刑罰；信徒則要得永生，並與耶穌一同永遠掌權。

We believe in the Day of Judgement and the return of Christ Jesus. He will then judge the dead and the living. Those who do not believe will suffer perpetual punishment. Believers will receive eternal life and will reign with Jesus forever and ever.

(可 9:43-48；帖後 1:9；啟 20:10-15, 22:5 / Mark 9:43-48; 2 Thessalonians 1:9; Revelation 20:10-15, 22:5)